Ciao, inanzitutto di invito a leggere questo mio articolo su Mondomarino.net:
i cetacei tutti posseggono una coda posta in orizzontale, questa posizione è dovuta all'origine terrestre di questi mammiferi ed alla loro conformazione strutturale, considera un qualsiasi mammifero terrestre, anche l'uomo, la peculiare struttura della colonna vertebrale gli permette di piegarsi più facilmente dorsoventralmente, in più è più ottimale sfruttare la spinta di due gruppi muscolari grandi e potenti come gli addominali e i dorsali... Hai mai visto una gara di nuoto? hai visto come i nuotatori fanno la parte subacquea, come ondeggiano? Bè quel tipo di propulsione è ottimale per animali strutturati come i mammiferi!!
Una volta esistevano animali molto affini ai delfini. erano rettili e si chiamavano ittiosauri

Come ben puoi vedere anche questi rettili avevano una coda verticale come i pesci, questo è dovuto al fatto che i rettili (come il coccodrillo, le lucertole e i serpenti) nuotano più facilmente utilizzando i muscoli laterali, questo avviene anche per i pesci che posseggono muscoli laterali molto potenti!!!
Comunque i cetaqcei rimangono molto efficienti nel nuoto, alcune specie possono superare i 40 km\h!!
Spero di essere stato di aiuto!
Ciao