Bè detta così...con quello che trovi sul web e anche su mondomarino potrei dirti che la principale differenza tra la gametogamia che non è altro che la fusione delle cellule riproduttive (gameti) tra loro, che a loro volta vengono prodotti in organi di produzione (unicellulari=gametocisti, pluricellulari=gametangi). In qual caso i gameti siano analoghi allora si parlerà di gametogamia isogama, in qual caso siano abbiano caratteristiche diverse allora si tratterà di gametogamia eterogama, in caso le differenze emerse tra i 2 gameti siano considerevoli( ovocellula e lo spermatozoo oer fare un semplice esempio) allora la non si parlerà più di isogama ma di oogama.
Per quanto riguarda la gamontogamia, in teoria non è altro che L'unione dei due Soggetti (scambiandosi porzioni di nucleo tra cellule), prima della produzione dei gameti !!

Io te l'ho detto ma aspetta la risposta di uno sicuramente più esperto di me.....insomma c'è gente che queste cose se le vede ogni giorno anche in maniera molto più approfondita!! ;)