Molto probabilmenmte si tratta di una catena di salpe,  un'esponente dellla classe Taliacei, purtroppo dalla foto non si vede molto bene!!
Se l'hai visto da vicino ci puoi dire se era completamente trasparente e che forma aveva con precisione!!!
Ma già il fatto che dici ti sia sembrata una colonia conferma in parte la mia toria!!!!
Ciao

il corpo era completamente trasparente l' intera colonia era lunga circa un metro una volta disturbata si è leggermente suddivisa nei singoli individui per poi ricomporsi, i singili individui avevano una forma elissoidale, se ingrandisci la foto si riescono a distinguere 

Sicuramente si tratta di un taliaceo, un parente stretto delle ascidie (Philum Urocordati) potrebbe trattarsi di thalia democratica ma potrebbe trattarsi anche di un'altro taliaceo!!!
Se si tratta di un taliaceo non è affatto urticante
Ciao

Si tratta certamente di un Sifonoforo (Cnidari), composto da una colonia di migliaia di individui, che conducono vita planctonica. La colonia è composta da diversi gruppi di individui e ciascun gruppo assolve ad una funzione particolare (locomozione, riproduzione ecc...). E' molto facile incontrarli in primavera vicino alle coste, almeno dalle mie parti (Nord Sardegna). Essendo Cnidari possiedono le nematocisti, e ciò spiega il fatto che siano urticanti.

a vedere la foto così a me sembrano taliacei coloniali.. comunque non è che sia chiarissima la foto.
sta a vedere se era urticante boh.. non saprei!